Любовна песен За милиони хора
Не просто я чуствам
Тази улица ме кара да обичам
Лесна любов! Лесно идва! Лесно си отива!
Бъдещето изглежда по реално Отколкото си го представяхме
Колите скоро не биха заплували в небесния океан
Днес се качвам на метрото както винаги правя
Тихи непознати ме оставят на улицата и тогава...
Самотен, самотен, Дори в жестоката, крехка нощ
Самотен, самотен, продължавай Дай ми своята любов
Самотен, самотен, копнея за теб, В живота ми е толкова студено
Реших да не правя нищо което не мога да кажа с думи
Само тя гали сърцето ми Искам да забравя
Обичай ме, обичай ме Със силно и нежно сърце
Целуни ме, Целуни ме Тревожа се в самотната нощ
Днешния урок е за слънцето.
Слънцето е много твърдо.
То излъчва както светлина, така и топлина. Тази комбинация...
...поддържа живота на нашата планета.
Учените вярват, че в близко бъдеще Слънцето ще експлоадира!
Какво става? Защо ли Сакурада ни учи на нещо толкова елементарно?
Може би се страхува, че ако ни предаде нещо трудно...
...един определен човек може да му намери грешки.
Учителю!
Фактите, които изложихте за Слънцето не са много точни.
Слънцето ще достигне до експлозия след около 5 милиона години.
А пък размера му е 1,392,000 квадратни километра.
Почна се отново!
За да разберете колко е това, ще ви кажа, че 1000 пъти по-голямо от Земята!
И още нещо. На светлината и отнема точно 8 минути и 20 секунди за да достигне до Земята.
Учителска стая
Не издържам повече!
Полудявам!
Г-н Сакурада, успокойте се!
Коя е тя да ми казва колко е голямо Слънцето?
Знам всичко за Слънцето, Луната и всяка планета в тази Слънчева система!
Завършил съм астрономия за бога.
Попитайте ме въпрос за Уран!
Станал е жертва на някоя от шегите на Канзаки.
Виждал съм това и преди.
Понякога не могат да се възстановят.
Защо всички са толкова притеснени от това момиче?
Все пак тя е само една ученичка.
Нали така, г-це Фуютсуки?
Не ми говори!
Сега е петия час. Аз съм на ред.
Не се тревожи.
Научна лаборатория 1
Да обобщим...
...водата е комбинация между водород и кислород.
Като извършим процеса електролиза...
...е възможно да разделим водата на двата й компонента.
Канзаки...
Кикучи!
Не истина не ме бърка, че се държиш така с учителите. Това си е твоя работа.
Да не си си сменил мястото само да ми кажеш това?
Стой настрана от Онизука!
Той не е като другите учители с които си се сблъсквала.
Ясно. Значи си на негова страна. Така ли е, Кикучи?
Не мога да повярвам, че това го казва човека, който съсипваше...
...класните си учители в клас 2-4.
Ако си спомням точно, заради теб училището напуснаха трима!
Не се тревожи.
Онизука е специален и за мен.
Обещавам да не правя нищо с което не може да се справи.
Добре какво ще кажете да опитаме един малък експеримент.
Хей Кикучи.
Не се ли чустваш малко по-спокоен днес? По-спокоен от обикновенно.
Ясно. Сигурно цялата стая е пълна с кислород.
Щом поставите клечка близко до този газ ще се убедите...
...че той наистина е водород.
Някой да вземе пожарогасител!
Кой може да е направил такова нещо? Можеше някой да се нарани.
Не е смешно. Чухте ли ме? Това не е смешно!
Вижте ми косата. Вижте я!
Приличам на...куче!
Значи ти е смешно, а?
Само ще ти кажа, че е бил някой от ТВОЯ клас.
Видях че кислородната бутилка беше с отворен клапан.
Това е вандалщина. Всичко е било замислено!
Разбираш ли ме?
Кажете ми какво смятате да правите г-н Онизука. Кажете ми!
Щях да ходя на партито на Нелтон!
Купих си допълнителен билет, което ми гарантираше...
че ще мога да говоря с поне три жени.
Сега ще трябва да седя в ъгъла като другите загубеняци.
По-добре ми беше да говоря с хубава мацка отколкото да ям салата!
Родителите ми от години искат да си намеря някоя жена и да се оженя!
Наистина мислех, че тази вечер щях да срещна моята любима!
Но видяхте ли какво стана с косата ми Онизука?
Първият който се засмее е мъртъв!
Добре. Разбрах.
Вече знаем кой е виновника.
И ще я превърна в послушна ученичка дори да ми коства живота!
Здрасти, как сте?
Къде си мислите, че отивате г-н Онизука?
Щях да изкарам един допълнителен час.
Така облечен ли?
Да ще им дам урок за живота.
Една ученичка прекалява с шегите.
Не говориш за мис Уруми Канзаки, нали?
Може би...има ли проблем?
Имаш ли доказателство?
Ами...
Забрави ли какво ти казах вчера?
Тя е специална ученичка, която е под опеката на Министерството на Образованието.
Тя има IQ 200, което е четири пъти твоето!
Ако нещо и се случи, някой трябва да плати!
Това се отнася и за всички вас.
Що се отнася до Уруми Канзаки...
...искам да се отнасяте нежно, като към цирей изникнал на задника ви!
Тя си беше такава и преди...
...класа ни да стане известен с майтапите си срещу класните.
Обаче Канзаки е перфектна това изкуство.
Това че е специална ученичка й дава страшно предимство.
Дори ние не можем да и направим нищо.
Има нещо странно в нея. Трудно е за обяснение.
Всеки се успокои когато тя спря да идва на училище.
Преди доста време Айзауа ми каза нещо за Канзаки. Изглежда тя е имала тежък момент в миналото.
Тежък момент?
Може ли да я е нападнало животно?
Не знам за вас момчета, но аз мразя когато изглежда сериозен.
Нещо е намислил...
Тежък момент, а?
Какви по...
Учителю!
Е, какво правите?
Да не би да ме търсите?
Преди малко си говорих с Кикучи и момчетата.
Казаха, че си преживяла тежък момент.
Не се тревожи намерил съм му решението.
Докато съм наоколо не трябва да се притесняваш от тези зверове!
Тези зверове? За какво точно говорите?
Сцена 1. Уруми е на сафари в джунглата.
Театър Ейкичи За добрите деца
Сцена 2. Тя среща диво животно.
Животното, причинило травмата Характер: Жесток
Сцена 3. Животното напада, което й оставя белег за цял живот.
Специални качества: Яде ученички
Ама ти сериозно ли?
Да!
Толкова си забавен!
Рамен
Сега разбирам.
Вкусно.
Това е отвратително!
Да знам!
Поради начина по който Кикучи и момчетата ми го обясниха...
...си помислих че се е случило нещо наистина лошо. Например че те е нападнал див звяр.
Да, наистина атаката на див звяр би ми подействала тежко.
Да.
Знаете ли, че наистина сте добър.
Просто се опитвам да давам всичко от себе си като учител...
От опит знам...
...че учителите не се двоумят да те изоставят...
...щом стане напечено.
Луда ли си?
Никога не бих зарязал учениците си така.
Така ли?
Да.
Тогава нека направим един експеримент.
Едно...
...две... три!
Какво ти става?
Уцели човек с тази бутилка!
Бинго!
Съжалявам приятел. Добре ли си?
Начина по който е облечен... И това златно копче...
Възможно ли е да е...
Какво направи на шефа?
Каков?
- Кой си ти бе? - Какво направи на шефа
Нищо не съм направил.
Прав е. Аз го направих. Почиствах боклука в града!
Какво ти става? Луда ли си?
Какво ще направиш? Ще ме изоставиш ли?
Кажете си молитвите!
Страхотно!
Все още ли сте смела, млада госпожице?
Мислиш си, че е смешно?
Не стой просто така.
- Избягаха. - След тях!
Това е забавно!
- Насам! - Не ги намерих.
Късметлии сме, че им избягахме.
Беше страхотно.
Не бъди глупава.
Една малка грешчица и щяхме да се озовем на дъното на океана...
...обвити в бетон!
Няма значение, нали не направихме грешка.
Невероятна си. Не мога да се занимавам с теб.
Къде отиваш?
Прибирам се вкъщи.
Не можеш да си тръгнеш. Онези хора са още вън.
Ако ме намерят те ще ме убият.
На кой му пука?
Така е. На кой му пука?
Боже, това момиче си има проблеми.
Учителю...
Ще скоча!
Какво?
Ще написа предсмъртно писмо.
Не бъди глупава.
Ще пише: "Заради учителя ми Ейкичи Онизука".
Чакай!
- Сбогом! - Ако скочиш ще те убия!
Сбогом на всички.
- Чу ли ме? Остави това! - Здравейте всички в рая.
- Днес се присъединявам към вас. - Хванах те.
Уплаших ли те?
Разбира се!
Добре, добре.
Няма да те изоставя.
Просто не ми прави такива номера повече, ясно? Не са смешни.
Не беше номер.
Наполовина бях сериозна.
Какво?
Винаги са имала такива нощи...
...в които се чуствам толкова самотна и унила.
Чудя се защо някой като мен се е родил на този свят
Понякога ми се ще да беше възможно просто да изчезна.
Все едно не съм съществувала. Така няма да чуствам болка.
Стани, Канзаки.
Щом хората започнат да говорят такива тъжни работи, разбирам, че те са гладни.
Ама ти сериозно ли?
Да. Пък и не си изядохме рамен-а.
Добре, но ще отидем на някое скъпо място!
Какво?
Или ако предпочиташ мога да скоча от тук. Едно... две... три...
Хей, спри. Почакай малко!
Мамка му. Минаха едва няколко дни от заплатата насам.
Учителю в краката ви има някакви пари!
Наистина ли? Къде?
Късметче!
Неее.
Канзаки!
Добре ли си?
Кажи нещо.
Това е просто манекен!
Канзаки!
Канзаки! Събуди се.
Мъртва е!
Убита със задник!
Инспекторе от какво е умряла?
Изглежда някой я е бутнал от покрива със задника си.
Можеш да разчиташ на мен! Ще запазя тайната ти.
Той уби момичето.
Би ли спрял с тези престъпления!
Знам от опит, че учителите не се двоумят да изоставят...
...учениците си щом нещата станат напечени.
Скоро по кината и в България
Защо живота ми се превръща във филм?
Успокой се, Ейкичи! Можеш да се справиш!
Може да не е 100 прецента мъртва!
Ако я закарам в болница...
Хей, ти.
Стой на място!
Върни се! Не можеш да ни избягаш!
Сигурно си мислят, че съм убиец...
...който бяга от местопрестъплението с жертвата си на гръб.
Това ли си мислех точно сега?
Не съм направил нищо.
Спри на място!
Трябва да направя нещо с това момиче...
...имам предвид с този труп.
Защо не го заровиш?
Какво?
Какво искаш да кажеш?
Зарови ви го някъде.. Където никой няма да го намери..
Дълбоко в гората в подножието на планината Фуджи.
- Там няма да го намерят. . - Добра идея..
Изглеждам като убиец от криминален филм.
Онизука, ти си учител за бога.
Правилно ли е учител да заравя учениците си?
Какво си мислеше?!
Не е късно да измислиш някакъв план?
Толкова усилия ми коства да изкопая дупката, може би просто...
Спри се. Това не е решението.
Сетих! Дишане уста в уста.
Какъв съм глупак! Защо не се сетих в началото?
Добре. Да започваме.
Добре на 22 съм и съм ерген. Би трябвало да е лесно.
Съжалявам. Моля те върни се в отвъдното!
Би ли престанал да се държиш все едно съм мъртва?
Както и да е. Радвам се, че си жива.
Трябва да е било заради мистичната лечебна сила на планината Фуджи.
Това беше опит за убийство и отърваване от труп.
Канзаки! Поръчай си нещо от менюто. Аз черпя! Какво искаш?
Искам от теб вълшебна лампа.
Вълшебна лампа? Не я виждам в менюто.
Чувал си, нали?
Потъркваш я и казваш нещо като "Абра-кадабра".
Тогава от нея изкача дух и казва "Да, господарю. Желанието ви е закон за мен"."
И така този дух...
...изпълнява всичко, което му кажеш до края на живота ти. Това искам от теб.
Искаш да кажеш, че аз трябва...
Схвана идеята.
Майтапиш се. Какво би ме накарало да се съглася?
Мисля, че 10 години за опит за убийство...
...и още няколко за отърваване от трупа са достатъчна причина.
Добре! "Абра-кадабра"!
Излез дух на лампата иначе ще отидеш в затвора!
Добре тогава! Желанието ви е закон за мен!
Това ще бъде забавно!
Хайде. По-бързо, по-бързо!
Страхотно. Бандите от района!
Чули ме, духчо! Казах по-бързо!
Давай.
Каква ще е храната в затвора?
Да, господарю! Както казах Желанието ви е закон за мен!
Дръж се здраво!
Пазете се!
Преминава вълшебния дух!
Искаш надпревара, а момиче? Нямаш проблеми!
Да се махаме!
Учителю!
Исках да ти кажа, че това е най-забавната ми вечер.
Някак си не ти вярвам.
Казвам ти истината. Това е най-страхотната вечер в живота ми!
Мисля, че ще се напикая!
Не сега!
- Спри тук. - Защо?
Защото ми се хапва много скъп десерт.
Точно така. Сладкиши от Нагоя!
Недей!
10 години в затвора!
Донеси ми ги до утре.
Да, господарю.
Канзаки!
Не знаех, че къщата ти е наблизо.
Какво си му направила?
Майтапиш се.
Не. И след това знаеш ли какво направи?
Нека позная. Скочил е за да те спаси.
Така е.
Такъв си е.
Наистина е такъв.
Смел си да се върнеш!
Къде е малката ти приятелка?
Първо ще се отървем от теб!
Не мога да обичам всеки
Ти си единствения за когото трепва сърцето ми
Не нарушавам волята ти или твоето съмнение
Ти съдиш ли ме или мразиш?
Просто бъди невинен
Наранявам ли някого?
Моите чуства искрят тихо в очите ми
Толкова се радвам, че те открих
В безкрайността на вечния живот
Какво мога да сторя?
Може да съм малка
Но пожара не може да бъде огасен
Една сълза ще падне
Задръж я в гърдите си
Бъди силен винаги
Като падналата твоя сълза
В следващия епизод
Мис Фуджимори.
Леле, тя омъжена ли е?
Все още не.
Защото не е модерно...
...нали, мис Фуджимори?